I Hypertermi/HIFU-rummet (allmänt känt som ”Hypertermi/HIFU”) på Beijing South Region Oncology Hospital hade en särskild behandlingssession just avslutats. Alex (pseudonym), en patient med levermetastaser från utlandet, återfick långsamt medvetandet. Han rörde instinktivt vid sin buk – det fanns inget förväntat operationssår, ingen svår smärta, bara en mild, varm känsla på huden i det behandlade området.
Resultaten av uppföljningsundersökningen några dagar senare gav Alex och hans familj lättnad: över 90 % av levermetastaserna hade inaktiverats under en enda session! Familjen omfamnade varandra känslomässigt och tackade upprepade gånger den behandlande läkaren: ”I Kina, på ert sjukhus, hittade vi den lämpligaste behandlingen!”
En icke-invasiv behandling som förändrade ödet
Några veckor tidigare anlände Alex till Kina med en tjock bunt journaler. Som patient med levermetastaser hade han sökt behandling på flera sjukhus. Den här gången valde han att prova en annan metod – högintensiv fokuserad ultraljudsablation (hypertermi/HIFU, allmänt känd som "hypertermi/HIFU"). Till skillnad från traditionell kirurgi möjliggör denna teknik riktad behandling av inre lesioner från kroppsytan, vilket uppnår icke-invasiv intervention.
Varmt sällskap på behandlingsdagen
På morgonen för behandlingen förberedde sjuksköterskan en engelsk version av behandlingsbroschyren för Alex. Innan ingreppet kommunicerade den behandlande läkaren med honom igen via en tolk: ”Vi kommer att övervaka hela processen i realtid. Du kan när som helst signalera till oss om du upplever något obehag.”
När behandlingen officiellt påbörjats lokaliserade läkaren leverskadorna exakt via ultraljudsskärmen, och det fokuserade ultraljudet började arbeta. Under realtidsövervakning konvergerade osynliga ljudvågor exakt mot tumörvävnaden, vilket orsakade koagulativ nekros av cancercellerna genom den höga temperatur som genererades omedelbart.
Lugnande nog förblev Alex medveten under hela processen och kunde kommunicera kort med vårdpersonalen via tolken. Behandlingen avslutades smidigt och tog bara 52 minuter totalt. Det behandlade tumörområdet visade gråskaliga förändringar i ett klumpigt mönster – ett tydligt tecken på framgångsrik tumörinaktivering.
Bortom teknologin finns det värme
”Att jag valde Hypertermi/HIFU berodde på dess icke-kirurgiska natur”, anmärkte Alex efter behandlingen. Det som rörde honom ännu mer var den noggranna vården från läkarteamet: med tanke på att han var en utländsk patient ordnade sjukhuset engelsktalande medicinsk personal som skulle följa med honom under hela behandlingen; när näringsavdelningen fick veta om hans speciella kostbehov justerade de specifikt hans måltidsplaner.
Den behandlande läkaren sa: ”Vi tar varje behandling på största allvar. Speciellt för utländska patienter lägger vi större vikt vid detaljer, i hopp om att de kan känna den professionalism och omsorg som kinesisk sjukvård erbjuder.”
Efter behandlingen återhämtade sig Alex snabbt – han kunde gå upp ur sängen och gå nästa dag och skrevs ut utan problem några dagar senare. Samtidigt som man fokuserar på själva lesionen betonar hypertermi/HIFU-behandlingen också att skydda omgivande normala vävnader, vilket underlättar patientens efterföljande fysiska återhämtning.
En betryggande internationell patientupplevelse från början till slut
På Hyperthermia/HIFU Center på Beijing South Region Oncology Hospital utförs liknande behandlingar dagligen. Anestesiologer använder kombinerade anestesimetoder för att säkerställa att patienterna förblir bekväma under ingreppet. Postoperativt ger det medicinska teamet omfattande stöd, inklusive antiinfektionsåtgärder och vätskepåfyllning, samtidigt som patientens tillstånd noggrant övervakas, vilket återspeglar allsidig vård under hela behandlingen.
Här sker ingen kall ansamling av medicinsk utrustning; istället ligger fokus på patientens faktiska upplevelse, med särskild uppmärksamhet på internationella patienters särskilda behov:
Tillhandahålla flerspråkiga kommunikationstjänster för att säkerställa smidig interaktion mellan läkare och patient.
Respektera kulturella skillnader och erbjuda personliga kostarrangemang.
Att ge psykologiskt stöd under hela processen för att lindra stressen med att söka vård i ett annat land.
Som Alex behandlande läkare sa: ”Medicinsk teknik är grunden, men att få patienter att känna sig värdefulla och omhändertagna är lika viktigt.”
Alex familj kommenterade också med känsla: ”Från konsultation till avslutad behandling var alla läkare vi mötte professionella och tålmodiga. Här kände vi inte bara medicinsk teknik utan också den värme som liknar familjen.”
Icke-invasiv teknik erbjuder fler valmöjligheter för internationella patienter
Haifu-kniven är en stor medicinteknisk produkt som Kina innehar fullständiga oberoende immateriella rättigheter till. Den har använts kliniskt både nationellt och internationellt för behandling av olika solida tumörer. Denna teknik har "inget snitt, ingen blödning och bevarande av organstrukturen", vilket ger ett nytt alternativ för patienter som är äldre, har fysiska tillstånd som är olämpliga för traditionell kirurgi eller föredrar icke-kirurgiska metoder.
Kännetecken för Haifu-knivbehandling:
Inget snitt: Inga skärsår på kroppsytan, inga ärr, vilket minskar infektionsrisken.
Ingen blödning: Inget behov av blodtransfusion, vilket undviker komplikationer relaterade till kirurgisk blödning.
Snabb återhämtning: Kort behandlingstid, vilket gör det möjligt för patienter att återuppta aktiviteter relativt snabbt efter behandlingen.
Funktionsbevarande:** Bevarar maximalt normal levervävnad och bibehåller organfunktionen.
Postoperativa bildundersökningar visade goda resultat för tumörinaktivering för Alex, vilket indikerar att denna icke-invasiva behandling även kan uppnå tillfredsställande lokala kontrolleffekter.
Kontakta oss: Börja din återhämtningsresa
Den internationella avdelningen vid Beijing South Region Oncology Hospital är dedikerad till att tillhandahålla högkvalitativa cancerdiagnos- och behandlingstjänster till patienter över hela världen. Vi har avancerad utrustning med Haifu-knivteknik och ett erfaret medicinskt team, samtidigt som vi erbjuder omfattande supporttjänster för internationella patienter.
Kontakta oss omedelbart för att få en personlig behandlingsplan:
Telefonkonsultation: 400-880-3716
WeChat-kontakt: 17801183037 (WeChat-ID)
E-post:
100085_010@163.com
myimmnet@163.com
Våra flerspråkiga medicinska koordinatorer ger dig detaljerade konsultationer och hjälper dig att ordna journalutvärderingar, formulera behandlingsplaner och olika frågor relaterade till att få vård i Kina. Oavsett var du befinner dig kan vi erbjuda dig professionella, varma och personliga medicinska tjänster.
Pekings södra regions onkologiska sjukhus, internationell avdelning – använder icke-invasiv teknik för att skydda hälsan och professionell vård för att värma hjärtat hos varje internationell patient.
Påminnelse om kontaktinformation:
Telefon: 400-880-3716
WeChat: 17801183037
Email:100085_010@163.com or myimmnet@163.com
Vi ser fram emot att hjälpa dig och samarbeta för att skapa en hälsosam framtid tillsammans!
Publiceringstid: 19 december 2025