Peking, 5 september 2025 – På det avancerade behandlingscentret för hypertermi/HIFU på Beijing South Region Oncology Hospital International Department, fick två förhoppningar från olika länder och bakgrunder ett tydligt ljus samma dag.
**Läkning över gränserna: En hjärtevärmande berättelse från Mongoliet**
En 68-årig patient från Mongoliet sökte läkarvård i juli i år på grund av gulsot och buksmärtor. Hon fick initialt diagnosen gallblåseproblem. Situationen blev dock komplicerad när en bukspottkörteltumör upptäcktes under en operation. På grund av begränsade lokala medicinska resurser valde hon och hennes familj resolut att komma till Kina i jakt på en tydligare diagnos och en bekvämare behandlingsplan.
Hon var extremt känslig för smärta och fruktade lidande under behandlingen, men fann hopp när hon fick veta om den icke-invasiva Hypertermi/HIFU-tekniken som erbjuds av Beijing South Region Oncology Hospital International Department. Efter rigorös punktionsbiopsi och patologisk undersökning fick hon diagnosen måttligt differentierad bukspottkörtelcancer. Sjukhuset organiserade omedelbart en konsultation med HIFU-experter, som enhälligt var överens om att fokuserad ultraljudsablation (Hypertermi/HIFU) var den ideala lösningen för henne.
Klockan 9 den 5 september påbörjades behandlingen enligt schemat. På behandlingsskärmen uppstod synliga förändringar i tumörområdet under ultraljudsvågornas exakta fokus. Ingreppet fortskred tyst, utan behov av operation eller punktion. När patientens oroliga hjärta äntligen lugnade ner sig när hon såg de betydande förändringarna i tumören på jämförelsebilderna före och efter behandlingen, gav hon den länge efterlängtade lindring.
Ännu mer rörande var sjukhusets medkännande vård. När sjukhuset fick kännedom om denna internationella patients ekonomiska svårigheter minskade de proaktivt en del av hennes behandlingskostnader. När patienten ville sluta med dropp på grund av ekonomisk press, tröstade den medicinska personalen henne varmt och sa: "Behandlingen kommer först; vi hittar en lösning tillsammans gällande kostnaden." Efter två dagars observation skrevs hon ut och återvände till Mongoliet på fredagen. Denna gränsöverskridande medicinska resa förde inte bara med sig teknologisk läkning utan bar också på värmen av mänsklighet.
**Livets vaggas väktare: En 37-årig kvinnas kamp för att bevara fertiliteten**
Samma dag kom en annan patient in i behandlingsrummet – en 37-årig kvinna som hade lidit av myom i åtta år. Hon hade genomgått två operationer för att avlägsna myom, men sjukdomen återkom, och det största myomet nådde 15 centimeter i diameter. Eftersom hon ännu inte hade fött barn hade hon en stark önskan att bevara sin livmoder, men riskerna och traumat med ytterligare en traditionell operation gjorde henne tveksam.
Genom omfattande forskning och efterforskningar fann hon den icke-invasiva hypertermi/HIFU-behandlingen på Beijing South Region Oncology Hospital. Här såg hon hopp om att eliminera lesionerna utan att behöva en hysterektomi. Efter behandlingen, oroad över sin äldre och sjuka far hemma, skrevs hon ut utan problem nästa dag i sällskap med sin mor. Vid utskrivningen var hon i gott skick, utan trötthet, buksmärtor eller feber, och återhämtade sig snabbt.
Sådan effektiv, minimalt traumatisk återhämtning är inte ovanlig på sjukhuset. Många gynekologiska patienter behandlas på lördag och kan skrivas ut på söndag, och återgå till normalt arbete och liv senast måndag. Det finns till och med fall där sjukhuspersonalen fick behandling på morgonen och återvände till sina tjänster på eftermiddagen. Hypertermi/HIFU-tekniken uppnår verkligen en sömlös integration av behandling och liv.
Vid Beijing South Region Oncology Hospital International Department använder Hyperthermia/HIFU (HIFU), en mikroinvasiv behandlingsteknik, ultraljudsvågornas fokuserbarhet för att exakt leverera energi till lesioner inuti kroppen, vilket genererar höga temperaturer för att ablatera dem. Hela processen kräver inget hudsnitt och har minimal påverkan på omgivande normala vävnader. Genom teknikens kraft lindrar den avsevärt patienternas fysiska och psykiska lidande, skyddar hälsan och bevarar strävan efter livskvalitet och framtidshopp.
**Peking South Region Oncology Hospital International Department: Din tillgängliga globala hälsopartner**
Vi förstår djupt de tvivel och behov som internationella patienter som söker vård utomlands har – deras önskan om avancerad teknik, förväntningar på hinderfri kommunikation och betoning på personlig vård. Därför erbjuder vår internationella medicinska avdelning kompletta tjänster:
* **Professionellt flerspråkigt team:** Tillhandahåller professionella medicinska översättnings- och samordningstjänster för att eliminera språkbarriärer.
* **Individuellt anpassade diagnos- och behandlingsplaner:** Organiserar tvärvetenskapliga expertkonsultationer för att skräddarsy den bästa behandlingsplanen för varje patient.
* **Omfattande och lugnande tjänster:** Vi hjälper till genom hela processen, från konsultation och bokning av tid, visuminbjudningar, upphämtning och boende på flygplatsen, till behandlingsledsagande och uppföljande vård.
* **Transparent avgiftssystem:** Ger tydliga kostnadsberäkningar för behandling för att säkerställa din sinnesro.
Om du eller din familj står inför utmaningar med tumörer eller godartade sjukdomar och söker efter ett bättre och skonsammare behandlingsalternativ, vänligen kontakta oss omedelbart. Beijing South Region Oncology Hospital International Department har åtagit sig att skydda livets skönhet genom teknikens kraft.
**Kontakta oss nu för att påbörja din hälsoresa:**
* Internationell patientjour: +86-400-880-3716
* WeChat: 17801183037 (Observera "Internationell patientförfrågan" när du lägger till)
* Email: 100085_010@163.com; myimmnet@163.com
Livet känner inga gränser; hälsan är vår gemensamma väktare. Vi finns här, redo att hjälpa dig när som helst.
Publiceringstid: 23 dec 2025