Inom onkologi kallas bukspottkörtelcancer ofta för "cancerkungen" på grund av dess aggressiva natur och dåliga prognos. När den metastaserar till levern blir behandlingsalternativen kraftigt begränsade, och kirurgiska möjligheter är sällsynta. Patienterna upplever svår smärta och står ofta inför förtvivlan. Ändå öppnar framstegen inom modern medicin ständigt nya möjligheter. Nyligen genomgick två patienter med bukspottkörtelcancer och levermetastaser en innovativ icke-invasiv behandling – HIFU (High-Intensity Focused Ultrasound Ablation) på Hyperthermia/HIFU Center vid Beijing South Region Oncology Hospital. I en enda session behandlades både den primära bukspottkörteltumören och flera levermetastaser samtidigt, vilket snabbt lindrade symtomen och återupptände hoppet.
Berättelse ett: Herr Wang, 48 — ”Jag kan äntligen sova liggande”
”Jag hade för ont för att ligga ner; till och med en god natts sömn kändes som en lyx.” Detta var Mr. Wangs verklighet efter diagnosen bukspottkörtelcancer med levermetastaser. Trots att han provat andra behandlingar till hög kostnad, fortsatte hans smärta. Efter en väns rekommendation kom han till Beijing South Region Oncology Hospital. Bilddiagnostik visade en 5,0 × 4,0 cm stor tumör i bukspottkörtelns huvud och 15 metastatiska lesioner i levern.
Den 26 november utförde läkarteamet HIFU. Likt en exakt "skulptör i kroppen" absorberade apparaten – utan snitt eller blödningar – bukspottkörteltumören och sju viktiga levermetastaser på bara två timmar. Den natten sov Wang fridfullt liggande för första gången på flera månader – ett direkt resultat av effektiv tumörablation och minskat nervtryck.
Berättelse två: Mormor Jiao, 75 — Går bara 3 timmar efter behandling
För sex månader sedan fick mormor Jiao diagnosen bukspottkörtelcancer, hennes tumör var inflätad runt kritiska blodkärl. Hon provade traditionell kinesisk medicin men slutade på grund av allvarliga biverkningar. När hoppet sinade inspirerade en tidigare HIFU-patient henne att söka behandling. Samma dag genomgick mormor Jiao en 155 minuter lång HIFU-behandling, med exakt ablation av hennes tumörer.
Bara tre timmar efter behandlingen kunde denna 75-åring gå med stöd från familjen. Hon kunde kommunicera och äta normalt, och hennes snabba återhämtning förbluffade hennes familj. Detta förkroppsligar modern onkologins mål: att maximera livskvaliteten med minimal fysisk kostnad.
Att förstå HIFU: En skalpellfri "osynlig kniv"
HIFU, eller högintensivt fokuserad ultraljudsablation, fokuserar lågenergiultraljudsvågor från kroppens utsida på inre tumörer. Vid fokuspunkten förstör intensiv värme omedelbart cancerceller via koagulativ nekros, vilket skonar omgivande frisk vävnad. Processen kräver inga snitt, orsakar ingen blödning eller strålning och främjar snabb återhämtning.
För patienter med avancerad cancer erbjuder HIFU tydliga fördelar:
- Icke-invasiv: Behandlar genom huden och bevarar kroppsfunktionen.
- Precisionsmålinriktning: Kan behandla flera lesioner i organ (t.ex. bukspottkörteln och levern) i en session, vilket ger nya lokala behandlingsalternativ för metastatiska fall.
- Snabb återhämtning: Lindrar effektivt smärta och andra symtom, vilket möjliggör snabbare fysisk återhämtning och banar väg för integrerade behandlingar.
Expertis: Hoppets grund
Hypertermi/HIFU-centret vid Beijing South Region Oncology Hospital, ursprungligen en del av Peking University Cancer Hospitals nätverk, upprätthåller rigorösa kliniska standarder. Hittills har det behandlat över 12 000 cancerpatienter. Vi inser vikten av beslut inom avancerad cancervård och använder kontinuerligt teknik som HIFU – inte för att ersätta traditionella behandlingar, utan för att erbjuda fler val, möjligheter och hopp på den utmanande resan.
Centret har även multifrekvenshypertermiutrustning för tilläggsbehandling av olika solida tumörer (exklusive ögon och hjärna). Hypertermi kan förbättra strålbehandling och kemoterapi samtidigt som biverkningar minskas, och vissa behandlingar täcks av försäkringen. HIFU® icke-invasiv behandling hjälper till att bevara organstruktur och funktion, vilket stöder en snabbare återgång till det dagliga livet.
Med vägledning från principen ”Harnessing Technology for the Beauty of Life” använder vi icke-invasiva och minimalt invasiva tekniker för att ge medkännande och patientcentrerad vård.
Om du eller en närstående överväger olika behandlingsalternativ för cancer, vänligen kontakta:
- Internationell patientjour: 400-880-3716
- WeChat: 17801183037
- Email: 100085_010@163.com / myimmnet@163.com
Vårt internationella patientteam erbjuder professionella medicinska utvärderingar, behandlingskonsultationer och hjälp med arrangemang. Hypertermi- och HIFU-centret på Beijing South Region Oncology Hospital är dedikerat till att värna hopp med expertis och värme.
Publiceringstid: 12 december 2025